Partenariat 協賛・協力

La réalisation de ce projet n’aurait pas été possible sans :

このプロジェクトは以下の皆さまのご支援、ご協力により実現致しました。(敬称略)

le soutien matériel de

協 賛

Christophe Monteiro pour COIFF1RST Paris le marais salon privé
コワファースト・パリ マレ・プライベートサロン by クリストフ・モンテロ
Rotary Club international Strasbourg Sud
ロータリークラブ・ストラスブルグ南部

協 力

La coopération de l’Ishinomaki Hibi Shimbun et de son directeur ÔMI Kôichi.
石巻日日新聞社および同社社長、近江弘一
L’engagement de KAMATA Satoshi, IKEZAWA Natsuki, UCHIDA Tatsuru, MINATO Chihiro et IWASAKI Sadaaki.
鎌田慧、池沢夏樹、内田樹、港千尋、岩崎貞明
La complicité de Corinne Quentin, KOGA Ritsuko, Jérémie Souteyrat, Eric, Rechsteiner, Jonas Ramuz
コリンヌ・カンタン、古賀律子、ジェレミ・ステラ、エリック・レヒシュタイナー、ジョナス・ラム
Le travail de traduction de Bernard Béraud, KASHIO Gaku, Corinne Quentin, OZAWA Kimie, Masako Saeki-Calbardure, KOGA Ritsuko, Claude Leblanc
【翻訳】ベルナール・ベロー、樫尾 岳、コリンヌ・カンタン、小沢君江、佐伯=カルバルデュール・正子、古賀律子、クロード・ルブラン
L’enthousiasme des équipes d’OVNI, Zoom Japon et Espace Japon
パリの日本語新聞オヴニー、ズーム・ジャポン、エスパス・ジャポンスタッフ
Le coup de pinceau de FUJIWARA Yukari
藤原由加里
La coopération du Musée d’Arts asiatique Guimet
ギメ東洋美術館
La logistique de YAMATO Transport Europe B.A, KIRIN, FOODEX, Yukié UNO-Nollet
欧州ヤマト運輸、キリン、フーデックス、うの=ノレ・ゆきえ
La présence de Japonaide
ジャポネード
L’habilité de MAGENTA COLOR, Cyzaro
マジャンタ・カラー、シザロ
Le talent de Kanda Graphisme

CF-marais-minirotary-internationalRC-strasbourgSud-webLogo-ishinomakilogo-zoomloto-EJLogo-Guimet-webKIRIN-Set LogofoodexWEBmagenta-coloryamatojaponaide_logo-_630

Comments are closed.

img-livre